bringing together

Researchers from Stanford University said the Internet is especially important for bringing together same-sex couples.

斯坦福大学的研究人员称，网络对于同性伴侣的结合尤为重要。

There will be plenty of opportunities for Chinese companies to benefit from the wealth of experience that this event is bringing together.

这些活动将为中国公司提供大量的机会，并从经验财富中获得益处。

Other helices can be formed by bringing together two or more individual helical strands.

其他螺旋能形成聚集两个或两个以上的个人螺旋链。

The act of bringing together principals (buyer-seller; landlord- tenant; etc. ) for a fee or commission, rather than acting as a principal.

为了费用或佣金将委托人（买方卖方，房东房客等）撮合到一起的行为。

This had the aim of bringing together control of the coal and steel industries of its member states, principally France and West Germany.

这目的是汇集控制的煤炭和钢铁行业的会员国，主要是法国和西德。

Yet without Japan, the TPP would be a hodgepodge, bringing together countries as diverse as Brunei, Peru, Vietnam and Australia.

然而如果没有日本，TPP将是一个“大杂烩”，把文莱、秘鲁、越南和澳大利亚等不同类型的国家拼凑在一起。

China's rise has led to a recalibration of regional politics, bringing together previously distant partners into alliances.

中国的崛起正在重新设定该地区的政治格局，让以前距离遥远的伙伴走到了一起。

tonight, let us all enjoy looking forward to unite the efforts of each group, bringing together all the wonderful ideas come to report.

（女）今晚，让我们尽情期待每个小组凝聚所有的努力，汇集一切的构想得出的精彩汇报。

The role of most magazines, as seen by their owners, was to act as a broker in bringing together the buyers and sellers of goods.

在老板们看来，大部分杂志的作用是充当商品的卖主和买主之间牵线搭桥的中间人。

New Zealand's newly launched Transfercar is an "online relocation service" bringing together travellers and a host of car rental companies.

新西兰新推出的Transfercar是一种“在线搬迁服务”，将旅行者和大量的汽车租赁公司汇集在一起。

This feeling of the totality of your being, of your body, mind and heart is not the bringing together of all these fragments.

这种存在的完整感，你的身体、头脑和心灵的完整感不是把所有的碎片拼凑起来的。

The subcontracting database aims at bringing together foreign suppliers and the German engineering industry.

分包数据库的目的是在国外供应商与德国机械行业之间建立联系。

Among the most significant developments is the bringing together of patient records on a national database.

其中最为重大的进展便是汇总了国家资料库的病患记录。

Now his ambitions had moved on and he was bringing together a team to help realise them.

而此时他的野心进一步扩大，正在组建一个团队以实现这些专利设计。

The Pope is visiting Spain to celebrate World Youth Day, a festival bringing together pilgrims from countries around the world.

教皇访问西班牙来庆祝世界青年日（WorldYouthDay），该节日将全世界的年轻人集结在一起。

The challenge is bringing together different groups using different meta data structures in a common content management service.

目前的挑战是通过共用的内容管理服务集成不同元数据结构的不同组织。

It reaches its peak with the bringing together of the world's athletes at the great sports festival, the Olympic Games.

奥林匹克运动在将世界的运动员们聚集到一起的伟大运动盛会-奥林匹克运动会上达到其顶峰。

It serves as the nerve centre for bringing together the logistics and health information needed to respond to public health emergencies.

这是一个神经中心，为应对公共卫生突发事件汇集必要的后勤服务和卫生信息。

A critical aspect of the SharePoint environment is Web Parts, the vehicle for bringing together different resources into one interface.

SharePoint环境的一个要素就是WebPart，它是将不同资源集合到一个界面中的工具。

The company is bringing together three market segments in China that are related, underserved and potentially high revenue generators .

公司将三块相互关联，未被很好地开发且潜在收益高的市场整合在一起。